上の画像のようにJRで見かけるような駅名標がつくれるのがこちらのサイトです。
「駅名標ジェネレーター」（https://tr246.github.io/Sigene/index.html）

駅名が自由に変えられるのはもちろんですが、中国語、ハングル語の表示はGoogle翻訳と連動していて、語学の知識がなくても簡単に設定できます。

行き先表示の色や向きを設定することも可能です。

設定の中には（僕が鉄道には詳しくないもので）意味不明のものもありますが、気軽にさわってみればどこがどう変わるか、簡単に確認できるので問題ありません。

作成した駅名標はpng画像としてダウンロードすることもできますが、共有URLでみんなとシェアすることもできるようです。

バグつぶしをしていないためベータ版として公開している、とのことですが、以上のように機能はなかなか豊富で本格的、かつ遊び心のある楽しいサービスだと思います。

こんなの作ってどうするんだ？という声もあるかもしれませんが、例えば自作の地図に張り付けてみるとか、名刺にしてみるとか、まぁ、よくわかりませんがなんか使えるんじゃないでしょうか？

とにかく、鉄道マニアはもちろん鉄道にあまり関心のない方も、一度さわってみるとけっこう面白いですよ。