ウィキペディアのオソロ面白い寄付のお願い

インターネットを利用していれば、おそらく誰でも1回や2回は利用しているはずのウィキペディア。

ウィキペディアのバナー

無料で利用できるこの百科事典は、広告を非掲載、完全に寄付だけで運用されているとのこと。したがって時折画面上に寄付を募るバナーが表示されることがあります。

で、僕もけっこう便利に利用させてもらっているので、かつて寄付をしたことがあります。すると今年は寄付を呼び掛けるメールが送られてきました。
その文面の一部がこちら・・・

今週、あなたのご支援が必要です。前回と同様に寄付してくださいませんか。

また寄付をお願いするなんて…などと私たちは恥ずかしがっている場合ではありません。ウィキペディアにどんな情報を求めようと、あなたがそれを恥じる理由がないのと同じです。これは、誰にも開放されたウィキペディアを維持するための募金活動です。この活動のおかげで、ウィキペディアは広告や、個人データの取得や販売に無縁でいられます。そもそも、この活動を恥ずかしがる理由などないのです。

別に、寄付を募ることを恥と思え、なんていう気はありませんが、何でしょう、この開き直ったような文章。何か嫌なことでもあったんでしょうか?

英文を機械的に翻訳しているだけで、原文を読めば違和感はないのかもしれませんが、まあ、面白いのでとりあえず、今年も少額ですが寄付はしました。

ちなみに寄付後に送られてきた感謝のメール。その文末の文章がこれ・・・

多くの雇用主の方が、寛大にも、従業員の寄付額に連動する寄付をしてくださっています。皆さんの雇用主が
コーポレートマッチングギフト制度に参画されているかご確認ください。

お前らのボスにも寄付させろや! てとこでしょうか。
ある意味あっぱれ。

でも、もう少し文面を考えた方が寄付が集まるんじゃないですかね、ウィキペディアさん。